A   D   E   L   A   N   T   E    •   2   0   1   7

Creemos que la cosa nueva que Dios quiere hacer en tu vida en 2017 incluye:

• Una Nueva Mente (Romanos 2:2)
• Un Nuevo Corazon (Proverbios 4:23)
• Un Estilo de Vida Reformado (Salmo 56:13)
• Un Alma Refrescado (Jeremias 6:16a)

Junto con el nuevo plan de discipulado lanzado en este año tambien, los siguiente
series fueron disenado para asesorar su crecimiento espiritual.

           We believe the new thing that God wants to do in your life in 2017 includes:

• • • A Renewed Mind (Romans 12:2)
    • A Redeemed Heart (Proverbs 4:23)
    • A Reformed Lifestyle (Psalm 56:13)
    • A Refreshed Soul (Jeremiah 6:16a)

El punto de partida para la transformación comienza
asegurando que estamos en el camino correcto. Todos
los creyentes saben que Jesús es el camino, pero lo
que muchos no se dan cuenta es cómo nuestros
antecedentes, tradiciones y a veces aun nuestro
desarrollo religioso pueden gradualmente llevarnos  a
convicciones lejos de la verdad bíblica.  El objetivo de
esta serie es comprobar, desafiar e incluso cambiar
algunos de estos. 

The starting point to transformation begins by
ensuring that we are on the correct path.  All
believers know that Jesus is the way, but what
many don’t realize is how our backgrounds,
traditions and sometimes even our religious
up-bringing may gradually lead us to convictions
far from what the Bible actually teaches.  The goal
of this series is to check, challenge, and even change
some of those beliefs. 

En Proverbios 4:23, Salomón instruye a los creyentes
a guardar nuestros corazones sobre todas las cosas.  
El provee dos razones para la amonestación. Primero,
él explica que el corazón es el centro de nuestras
convicciones. Es el lugar desde el cual se toman todas
las decisiones que dirigen nuestras vidas. Y una segunda
realidad derivada de la advertencia para proteger nuestro
corazón nos pone cara-a -cara con la realidad de que
tenemos un enemigo que desea distraer nuestros corazones,
desorientarnos y finalmente llevarnos a un callejón sin salida. 
En esta serie exploramos principios de la palabra de Dios
que nos ensenan como proteger nuestros corazones.

In Proverbs 4:23, Solomon instructs believers to guard
our hearts above all else.   He gives two reasons for the
admonishment. First, he explains that the heart is the seat
of our convictions.  It’s the place from which all of the
decisions that direct our lives are made. A second reality
derived from the warning to protect our heart also brings
us face-to-face with the reality that we have an enemy who
desires to distract our hearts, disorient us and ultimately lead
us into a dead end.  In this series we will explore principles in
God's Word that show us how to protect our heart.

Nuestros valores impulsan nuestras convicciones, y como resultado, influyen nuestras acciones y hábitos. Pronto, la transformación que comenzó en nosotros (con la renovación de nuestras mentes y la redención de nuestros corazones) se derrama en nuestro estilo de vida.  Es inevitable que la búsqueda de Cristo nos conduzca a un punto de inflexión donde experimentamos un progreso significativo en nuestro desarrollo espiritual, en nuestra actitud hacia los demás y en la administración de nuestros recursos y oportunidades.  Esta serie se centra en siete hábitos que transforma nuestra vida.

TURNING POINT

Seven Habits that Change our Lives

Saturdays (Jul 8 - Aug 19)


Our values drive our convictions, which in turn, influence
our actions and habits.  Soon, the transformation that began
within us (with the renewal of our minds and the redemption
of our hearts) spills over into our lifestyles.  It is inevitable
that the pursuit of Christ leads us to a turning point where we
experience significant progress in our spiritual development,
in our attitude towards others, and in the stewardship of our
resources and opportunities.  This series focuses on 
seven habits that transform our lives.

Jesús es nuestro punto de partida y nuestra
línea de meta. El objetivo de nuestras vidas
es transformarnos a su semejanza. Nuestra
cuarta y última serie destaca cualidades
que se convierten en logros visibles del
progreso espiritual que está teniendo lugar
en nuestras vidas.